close

    《再見媽咪,再見幸福》的原文書名 ”Eleanor Oliphant Is Completely Fine“,直譯成中文就是「艾蓮諾.歐利芬好得很」,但是,艾蓮諾真的還好嗎?

    艾蓮諾.歐利芬是一位三十歲的OL,在辦公室沒什麼朋友,過著近乎隱居的生活。因為她覺得自己「不需要其他人。我的人生沒有大破洞,我個人的拼圖裡沒有缺塊。」

    艾蓮諾.歐利芬每到周五下班後會到超市買兩大瓶伏特加,平均分配在周末裡喝完,「這樣既不會醉,也不會完全清醒」,直到星期一到來。

    艾蓮諾.歐利芬童年時曾遭火吻,一道傷癒組織橫過右臉頰,從太陽穴一路延伸到下巴,但她告訴自己:「我為長相美麗的人感到遺憾,美貌,從你擁有的那一刻起,就已經漸漸離去,非常短暫,這一定很難熬。」

    艾蓮諾.歐利芬常有些與眾不同的神邏輯。說到死亡,她不想選擇火葬,「比較傾向被餵食給動物園的動物,這樣不僅對環境友善,對大型動物也不失為一種款待。」她一向不喜治裝,當百貨公司店員熱情推銷高跟鞋時,她開始懷疑,「鞋匠和整脊師,是否建立了邪惡的勾結關係。」

    艾蓮諾.歐利芬總是在每週三打電話給媽咪聊個十五分鐘左右,她暗自希望可以逃避,但又擺脫不了,因為曾被稱為「蛇蠍美人」的媽咪會語帶尖酸地跟她說:「你的牙齒、舌頭、脖子都是從我的細胞和基因而來的。不管你多麼想要拋開這個事實,親愛的,妳就是沒、辦、法。」

    即使不是通電話的日子,媽咪謎樣的聲音也會三不五時地在艾蓮諾的耳畔低語,提醒艾蓮諾她的人生有多麼不堪。

    生出艾蓮諾.歐利芬這個角色的蘇格蘭作家蓋兒.霍尼曼,在娓娓道來艾蓮諾的故事之前,先引述了《孤獨的藝術》這本書裏頭的一段話:「寂寞會增生、延展、自我延續。等到長的密密實實,要擺脫可就難了。」別懷疑,她指涉的其實就是艾蓮諾的處境。 

    我們的身邊可能就有這麼一位艾蓮諾,不論是同事、朋友、甚至親人。他們有點孤僻、不善交際,甚至有一點古怪,你會摸不透他們的思考邏輯和內心小宇宙。甚至,你我偶爾也會成為艾蓮諾,只想躲進自己的小城堡,誰都別想來煩我。

    對於纏身的寂寞,艾蓮諾看似不在乎,或者說有一套自己的應付哲學,但其實她還是有渴望的。故事說到大約五分之一處,她有這麼一段獨白:「我的心上有疤,就和臉上的疤一樣厚實,一樣帶來毀壞。我知道它們的存在,我希望有些完好的組織留存下來,透過那塊地方,愛可以進入並流出。我希望。」

    帶著卑微的希望,艾蓮諾透過兩位男性角色,主動與被動地走入新的社交生活。一位是艾蓮諾一心認定就是她的真命天子的樂團歌手強尼・羅蒙德;另一位是貌不驚人,甚至有點邋遢的同事雷蒙。他們兩人都牽動著艾蓮諾的人生,造成了她的改變。前者是外在,因為「女為悅己者容」;後者是內心,因為雷蒙在不修邊幅、吊兒郎當的外表下,其實有一顆微微發熱的心。

    艾蓮諾長久以來建立起的高牆慢慢地崩解,開始與他人的生命軌道交會。故事在她的尋常生活的變與不變之間,同時跳躍式地回溯她的過往人生,那場不時跳出來亮相的大火、她和媽咪糾纏不清的內心戲……,一點一滴拼湊出艾蓮諾神秘難測的過去式,宛如一場推理解謎的過程。

    艾蓮諾和周遭社會的格格不入,其實是帶點悲劇性的,但是當她認真地陳述她對某些事物的看法時,竟常常有一種詼諧的喜感,譬如她認為「音樂基本上是聽覺可辨的物理作用、聲波,及通電的粒子,而正如大多數理智清明的人,我對物理學並沒有興趣。」(嗯,應該介紹她讀讀《蜜蜂與遠雷》。)或者在喪禮上她注意到的是,棺柩輸送帶活像是特易購超市的結帳櫃檯、牧師不悅耳的歌聲過於響亮,以及女性家屬高高盤起的頭髮像個精巧的鳥籠。(害讀者本人內心不斷響起噗哧聲)

    因為艾蓮諾與眾不同的世界觀,許多看來平凡、陳腐的事情變得有趣,本來應該有點些哀傷的事情也少了一點沈重感。

    《再見媽咪,再見幸福》裡的人物裡沒有完美的好人,也沒有真正的壞人,每個角色都有一些小缺陷,或生命中過不去的大小事,但卻如此真實。故事裡的悲傷,以淺淺的筆觸帶出,角色表現出的善意與溫暖,也像是伏流般不特別引人注目,但是累積到最後卻格外動人。

    即使艾蓮諾這一路走得跌跌撞撞,許多時候其實她過得一點都不好,但我們在她身上卻不時可以看到自已的影子,也從她身上學到怎麼與孤獨相處,如何努力去理解身邊偶爾冒出的善意;還有更重要的,怎麼在善意的陪伴下,抗衡不時亂竄的心魔,給自己的幸福多一點機會。

    作者蓋兒・霍尼曼姓氏的原文是 Honeyman--蜂蜜人。我想,她的心是不是也甜得似蜂蜜一般,才能寫出這麼溫暖人心的故事。

    「我獨自一人很開心,艾蓮諾.歐利芬,獨來獨往的倖存者,就是我。」艾蓮諾當年在浴火之後的確倖存下來了,但是她能夠擺脫獨來獨往的人生,在故事的最後真正開心地活著嗎?讓我們繼續看下去。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 cydad1005 的頭像
    cydad1005

    方圓老爹的悅讀人生

    cydad1005 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()